Attuale

Colophon «Attuale» è la rivista per gli assicurati di Helsana. È pubblicata quattro volte all’anno. E-paper: www.helsana.ch/rivista-clienti-attuale ; editore: Helsana Assicurazioni SA, redazione «Attuale/Guida», Casella postale, 8081 Zurigo, redaktion@helsana.ch ; direzione della redazione: Claudia Wyss; redazione: Daliah Kremer (sost. responsabile della redazione), Lara Brunner, Daniela Diener, Carmen Schmidli, Daniela Schori; realizzazione: Helsana; ideazione e layout: Raffinerie AG, Zurigo (consulenza esterna:Rainer Brenner); traduzione e revisione: Apostroph Zürich AG; stampa: Stämpfli AG, Berna; cambiamenti d’indirizzo: se il vostro indirizzo non è corretto o se ricevete doppioni non desiderati, informate il servizio clienti allo 0844 80 81 82 oppure su www.helsana.ch/contatto. Helsana declina ogni responsabilità riguardo all’eventuale inesattezza o incompletezza delle informa- zioni fornite. Fonti iconografiche: Maurice Haas:copertina, pag. 2, pagg. 12-17;Gian Paul Lozza:pag. 2, pag. 8;Dominik Hodel:pag. 2, pagg. 22-23; iStockphoto:pag. 4;Anja Wille Schori:pag. 6;Raffinerie:pag. 4, pag. 7, pag. 18-19, pag. 21;Keystone:pag. 9;Getty Images:pag. 9 ©Helsana, 2018. La riproduzione – anche solo di estratti – non è ammessa senza indicazione della fonte. 4 Buono a sapersi Novità e consigli sulla vostra assicurazione malattia 5 Agenda Eventi e concorso 6 Blog Highlight online 7 Raccoglitore per le riviste Guida Disponibile ora: il pratico raccoglitore per le vostre riviste Guida di Helsana. 8 Bus della salute In giro per voi a ottobre in tutta la Svizzera: il bus della salute questa volta sul tema del sonno. Passate a trovarci. 9 Il vostro vantaggio Con o senza il fitness tracker: raccogliere i punti Plus per le proprie attività sportive. 10 Consulenza Ecco come ottimizzare il vostro premio per il 2019. 12 Il nostro impegno Alice Herrmann: in preda a un’emergenza all’estero. 18 Copertura all’estero Avete una copertura assicura- tiva sufficiente per il soggiorno all’estero? 20 Assicurazione Quando è opportuno un secon- do parere di un esperto? 22 Helsana Trails Sport con vista: Oliver Godo adora allenarsi a Stäfa. 2

RkJQdWJsaXNoZXIy MjY2NDg=