Actuel

4 Bon à savoir Nouveautés concernant votre assurance-maladie 5 Concours Gagnez un séjour à l’hôtel au bord du lac Léman. 6 Blog Nos conseils pour un été sans soucis 7 Helsana+ Cuisinez une recette estivale et obtenez des points 8 Avantage client Près de 200000 clients utilisent myHelsana à ce jour. Les avantages du bureau numérique en un coup d’œil. 10 Trail à La Neuveville Un nouveau Helsana Trail grâce à Stefanie Gauchat. 18 Assurance Fraude par carte de crédit sur Internet 20 Conseil Notre engagement commun pour la qualité du travail des intermédiaires. 22 Helsana Trails Pourquoi Peter Künzle adore le trail de Kirchberg (SG) Impressum «Actuel» est le magazine des assurés d’Helsana. Paraît quatre fois par an. E-paper: www.helsana.ch/magazine-clients-actuel ; éditeur: Helsana Assurances SA, rédaction «Actuel/Guide», Case postale, 8081 Zurich, redaktion@helsana.ch; rédactrice en chef: Claudia Wyss; rédaction: Christian Benz, Gabriela Braun, Lara Brunner, Daniela Diener, Carmen Schmidli, Daniela Schori; réalisation: Helsana; concept et mise en page: Raffinerie AG, Zurich (conseil externe: Rainer Brenner); traduction et correction: Apostroph Zürich AG; impression: Stämpfli SA, Berne; changements d’adresse: si l’adresse inscrite sur votre magazine est inexacte ou si vous recevez contre votre gré plusieurs exemplaires, veuillez en aviser directement le Service Clientèle en composant le 0844 80 81 82 ou par Internet www.helsana.ch/contact. Helsana décline toute responsabilité en cas d’informations erronées ou incomplètes. Crédit photographique: Dominik Hodel: couverture, p.2, pp.10 à 17; iStock: p.4; Raffinerie: p.4, p.7, pp.20 à 21; Andreas Spörri: p.6; Milles Studio/Stocksy United: p.6; ADDICTIVE CREATIVES/Stocksy United: p.6; app Helsana Coach: p.7; Svenja Plaas: p.9; Gian Paul Lozza: pp.22 à 23 ©Helsana, 2019. Reproduction – même partielle – autorisée uniquement avec mention des sources. Vued’ensemble 78

RkJQdWJsaXNoZXIy MjY2NDg=